En me connectant à mes serveurs ESX pour utiliser la commande esxtop j'ai eu la désagréable surprise de voir défiler tout un tas de charabiat craché par esxtop. La faute à la variable $TERM qui vaut xtermcolor. En fouillant j'ai trouvé une petite modification à faire

TERM=xterm

Et voila esxtop redevient intéractif.